Warner Bros. Pictures Inc.
Producteur exécutif : Jack L. Warner
A Warner Bros. - First National Picture
Scénario : Casey Robinson et Jack Moffitt, d'après un roman de Charles Nordhoff et James Norman Hall
Directeur de la photographie : James Wong Howe
Montage : Owen Marks
Directeur des dialogues : Herschel Daugherty
Ingénieur du son : Everett A. Brown
RCA Sound System
Directeur artistique : Carl Jules Weyl
Montages by James Leicester
Conseiller technique : Sylvain Robert
Décors : George James Hopkins
Musique : Max Steiner
Directeur musical : Leo F. Forbstein
Arrangements orchestraux : Leonid Raab
Une production Hal B. Wallis
Humphrey Bogart est Jean Matrac
Michèle Morgan est Paula, l'épouse de Jean
Claude Rains est le capitaine Freycinet
Philip Dorn est Renault, l'un des anciens bagnards
Sydney Greenstreet est Duval
Peter Lorre est Marius, l'un des anciens bagnards
George Tobias est Petit, l'un des anciens bagnards
Helmut Dantine est Garou, l'un des anciens bagnards
John Loder est Manning
Victor Francen est le capitaine Malo
Vladimir Sokoloff est l'ancien bagnard surnommé grand-père
Konstantin Shayne est l'un des marins sur le navire commandé par Malo
Edward Ciannelli est le chef-mécanicien
Corinna Mura est la chanteuse dans le cabaret où dînent Jean Matrac et Paula
L'action se déroule pendant la Deuxième Guerre mondiale, alors que la France vit sous le régime de Vichy.
Un certain Manning visite des installations situées en Angleterre et à partir desquelles des résistants français décollent en avion pour aller bombarder l'Allemagne.
Le responsable des lieux, le capitaine Freycinet, lui raconte alors pourquoi l'un de ces pilotes, Jean Matrac, voue une haine féroce à la Collaboration ...
Jean Matrac était rédacteur dans un journal qui s'opposait aux accords de Munich, La vérité française.
Le journal est attaqué par des groupes hostiles, et l'un des salariés est tué.
Injustement accusé, Matrac prend la fuite avec sa compagne. Malheureusement, il est attrapé et condamné au bagne à Cayenne (notre premier extrait).
Avec d'autres prisonniers, il parvient à s'échapper.
Alors que le groupe dérive sur un rafiot, il est recueilli par un navire civil commandé par le capitaine Malo et sur lequel officie aussi Freycinet.
Les passagers apprennent que la France a capitulé et collabore maintenant avec l'Allemagne.
Malo, qui transporte du minerai et devait l'amener en France, ne veut pas que Vichy s'en empare. Il préfère gagner l'Angleterre et en faire bénéficier ce pays. C'est alors qu'un Duval organise une mutinerie; il prône la soumission au nouvel état de choses.
Une véritable bataille éclate. Duval et ses partisans sont battus.
Mais, voici qu'arrive un avion allemand, qui se met à tirer sur le navire. Il provoque des dégâts et des morts, dont celle d'un enfant. Matrac abat finalement l'avion avec une mitrailleuse, et tue les pilotes qui, tombés à l'eau, étaient toutefois indemnes (notre deuxième extrait) ...
Voilà comment Matrac est devenu pilote résistant, séparé de sa femme et de son fils, demeurés en France.
Justement, les avions rentrent d'une nouvelle mission de bombardement.
Matrac a été tué. Il est enterré avec les honneurs.
Humphrey Bogart est Jean Matrac

Un film Warner Bros qui présente de nombreuses ressemblances avec Passage to Marseille, par l'équipe Hal B. Wallis/Michael Curtiz/Owen Marks/Carl Jules Weyl/George James Hopkins/James Leicester/Max Steiner/Leo F. Forbstein/Humphrey Bogart/Claude Rains/Sydney Greenstreet/Peter Lorre/Corinna Mura, et auquel aurait collaboré Casey Robinson sans être mentionné au générique :
Casablanca (1942)
Un autre film avec l'équipe Humphrey Bogart/Carl Jules Weyl/Leo F. Forbstein/Max Steiner :
The big sleep (Le grand sommeil, 1946) de Howard Hawks
Un autre film avec Humphrey Bogart et George Tobias :
They drive by night (Une femme dangereuse, 1940) de Raoul Walsh
Un autre film avec Humphrey Bogart, dont le directeur musical est Leo F. Forbstein, et auquel aurait collaboré Max Steiner :
Dark passage (Les passagers de la nuit, 1947) de Delmer Daves
Un autre film avec Humphrey Bogart et auquel aurait collaboré Everett A. Brown :
Marked woman (Femmes marquées, 1937) de Lloyd Bacon
Un autre film sur la Deuxième Guerre mondiale avec Humphrey Bogart :
To have and have not (Le port de l'angoisse, 1944) de Howard Hawks
Casablanca (1942)
Un autre film avec l'équipe Humphrey Bogart/Carl Jules Weyl/Leo F. Forbstein/Max Steiner :
The big sleep (Le grand sommeil, 1946) de Howard Hawks
Un autre film avec Humphrey Bogart et George Tobias :
They drive by night (Une femme dangereuse, 1940) de Raoul Walsh
Un autre film avec Humphrey Bogart, dont le directeur musical est Leo F. Forbstein, et auquel aurait collaboré Max Steiner :
Dark passage (Les passagers de la nuit, 1947) de Delmer Daves
Un autre film avec Humphrey Bogart et auquel aurait collaboré Everett A. Brown :
Marked woman (Femmes marquées, 1937) de Lloyd Bacon
Un autre film sur la Deuxième Guerre mondiale avec Humphrey Bogart :
To have and have not (Le port de l'angoisse, 1944) de Howard Hawks

Michèle Morgan est Paula

Quand Vichy boycottait Michèle Morgan
Un autre film avec Michèle Morgan, dans lequel elle incarne une jeune femme amoureuse d'un homme prénommé Jean :
Le quai des brumes (1938) de Marcel Carné
Un autre film avec Michèle Morgan, dans lequel elle incarne une jeune femme amoureuse d'un homme prénommé Jean :
Le quai des brumes (1938) de Marcel Carné

Claude Rains est le capitaine Freycinet

De gauche à droite : Claude Rains, Konstantin Shayne et Victor Francen

Victor Francen est le capitaine Malo

Philip Dorn est Renault

Helmut Dantine est Garou

Vladimir Sokoloff est l'ancien bagnard surnommé grand-père

Peter Lorre est Marius

Un autre film américain avec Peter Lorre :
Think fast, mister Moto (L'énigmatique monsieur Moto, 1937) de Norman Foster
Un film allemand avec Peter Lorre :
M – Eine Stadt sucht einen Mörder (M le maudit, 1931) de Fritz Lang
Think fast, mister Moto (L'énigmatique monsieur Moto, 1937) de Norman Foster
Un film allemand avec Peter Lorre :
M – Eine Stadt sucht einen Mörder (M le maudit, 1931) de Fritz Lang
A droite : Sydney Greenstreet

Un autre film de la Warner Bros avec l'équipe Sydney Greenstreet/Humphrey Bogart/Peter Lorre/Leo F. Forbstein/Hal B. Wallis :
The maltese falcon (Le faucon maltais, 1941) de John Huston
The maltese falcon (Le faucon maltais, 1941) de John Huston
Le jeune garçon sur le bateau commandé par Malo

John Loder est Manning




Filmographie de Humphrey Bogart
Un autre film avec Eduardo Cianelli :
Dillinger (Dillinger, l'ennemi public n°1, 1945) de Max Nosseck
Un autre film dont Max Steiner a signé la musique :
Gone with the wind (Autant en emporte le vent, 1939) de Victor Fleming
Un autre film sur la Deuxième Guerre mondiale, dont James Wong Howe a signé la photographie :
Hangmen also die ! (Les bourreaux meurent aussi, 1943) de Fritz Lang
Un autre film auquel ont collaboré Owen Marks et Max Steiner :
White heat (L'enfer est à lui, 1949) de Raoul Walsh
Un autre film qui utilise le procédé du flash-back dans le flash-back :
The locket (Le médaillon, 1946) de John Brahm